sexta-feira, 22 de março de 2013

Chris Brown -Fallen angel Tradução


Anjo Caído

[verso 1]
Se eu pudesse, fazer uma visita, ao espaço sideral
Ela seria a única, E eu veria
Quando eu chegar, nos portões do céu
Ela me receberia em seus braços, abertos e com um sorriso
E eu ficaria mais radiante que o sol
Ela não teve uma chance, então eu vou dar à ela
Deixe me contar que é ela, Yeah

[Refrão]
Ela é um anjo caído, enviada do céu
Ela é um anjo caído, esperando por mim para amá-la
(Sabe que ela é) Ela é um anjo caído, tome sua decisão sem ela
Eu sei, que ela é um anjo caído

[Verso 2]
Você sabe, eu poderia
Ajudar a concertá-la, suas asas quebradas
Assim, ela pode voar de novo
Mas eu não quero perder tudo o que eu ganho
Tornando me um homem egoísta (oh)
Porque sem o meu coração eu não posso ir, não mais (não mais)
E não poderia assumir a dor, de ver você partindo
Então eu digo para você ficar
Você é minha

[Refrão]
Ela é um anjo caído, enviada do céu
Ela é um anjo caído, esperando por mim para amá-la
(Sabe que ela é) Ela é um anjo caído, tome sua decisão sem ela
Eu sei, que ela é um anjo caído

[Verso 3]
Não
Baby, Não (Não se preocupe) preocupe
Eu estou indo ajudar você (Eu estou indo ajudar você) Voar
(Eu estou indo ajudar você)
Apenas me acolha em baixo da suas (me acolha) asas
E nós podemos chegar (nós podemos chegar) no céu
(Nós podemos chegar no céu)
Baby, Não (Não se preocupe) preocupe
Eu estou indo ajudar você (Eu estou indo ajudar você) Voar
(Eu estou indo ajudar você)
Apenas me acolha em baixo da suas (me acolha) asas
E nós podemos chegar (nós podemos chegar) no céu
(Nós podemos chegar no céu)
Ela é um...

[Refrão]
Ela é um anjo caído, enviada do céu
Ela é um anjo caído, esperando por mim para amá-la
(Sabe que ela é) Ela é um anjo caído, tome sua decisão sem ela
Eu sei, que ela é um anjo caído

[Verso 4]
Baby eu sei
Eu sei que você fez doer
Mas eu estou aqui
Vamos deixar isso tudo de lado
Então, se você gostaria de...
Você sabe o que, apenas coloque seu coração em minhas mãos
E tudo que eles dizem, E trarei de volta
Gosto disse...

[Inverteu o último verso]

[Verso 5]
Você não quer dizer nada
Eu não quero você
Eu não preciso de você
Nunca te amei
Você não é ninguém
E eu nunca quis fazer isso
Você é um erro (ooh)

Cada tradução é um modo particular de interpretação então há a possibilidade de encontra traduções "diferentes"
Pagina : CBBrasil


segunda-feira, 11 de março de 2013

Chris Brown -All Bout You Tradução


Tudo Sobre Você

Como você ficou tão jovem
Eu ouvi que você nasceu hoje
De onde você veio
Eu e o Céu só queremos dizer
Bem-Vinda, o mundo está feliz por você estar
Aqui pra ficar
Se divirta, é hora de dar outro dia
As vezes uma chama, pode ficar no teu caminho
Mas isso não é nada que você não possa soprar

Então faça um pedido, e eu vou fazer,
O pedido que eu possa ficar com você
Queria que você soubesse, o quanto eu quero
Que todos os teus desejos se tornem realidade
É tudo sobre sobre, é tudo sobre você
Hoje, hoje
É tudo sobre sobre, é tudo sobre você
Hoje, hoje

Garota você quer, eu juro que te dou tudo
Carro novo estacionado em frente
Flores, bolsas e anéis de casamento
Muito bem, o mundo está feliz por você estar
Aqui pra ficar
Se divirta, é hora de dar outro dia
As vezes uma chama, pode ficar no teu caminho
Mas isso não é nada que você não
Possa soprar

Então faça um pedido, e eu vou fazer,
O pedido que eu possa ficar com você
Queria que você soubesse, o quanto eu quero
Que todos os teus desejos se tornem realidade
É tudo sobre sobre, é tudo sobre você
Hoje, hoje
É tudo sobre sobre, é tudo sobre você
Hoje, hoje
Cada tradução é um modo particular de interpretação, então há a possibilidade de encontrar traduções diferentes* CBBrasil

Chris Brown- Home Tradução

Home - Lar


Quero voltar, quero voltar para meu lar
Só quero voltar, eu disse

Eu disse, é esta vida?
É este o meu tempo a perder
Tenho todo esse dinheiro me chamando
Como vou gasta-lo?
E eu tinha ferrado redor e comprou muitos carros agora
Querida, acho que sou um super astro agora
Mas eu queria poder voltar
Porque dinheiro não significa nada quando
Todos mudam

Rezar com as mãos
Que diabos você quer de mim
Tenho todos os manos aqui
Então não brinque comigo
Fodemos um por um
Não quero fazer isso
Queria poder voltar a quando eu era jovem
Queria poder voltar atrás, voltar, voltar
Pra onde eu vim

E se eu soubesse então o que eu já sabia
Gostaria de mudar para

Vocês manos não conhecem os manos
Já estive aqui como um velho mano
Quando sua garota me ver, ela diz "cara, você um mano bacana"
Filho da puta da boate
Estou cheio de vadias falsas e garimpeiros
E enquanto ele tenta algemar sua bunda
Deixa pra lá mano
Em 1999, a maioria de vocês não me conheciam
Tentavam me chamar de irmãozinho
Mano, você não é o meu parceiro
Estou tentando fazer dinheiro, todos que eu conversei
Mas essas câmeras enchem o saco o tempo todo

Rezar com as mãos
Que diabos você quer de mim
Tenho todos os manos aqui
Então não brinque comigo
Fodemos um por um
Não quero fazer isso
Queria poder voltar a quando eu era jovem
Queria poder voltar atrás, voltar, voltar
Pra onde eu vim

E se eu soubesse antes o que eu sei agora
Eu mudaria

Só quero voltar à liberdade
Simplesmente jogar fora  a porcaria e rebobinar a verdade
Agora todos os dias eles querem dizer merda
É quando eu digo "vai se foder"
Não sou nenhum "super descolado"
Eu não poderia não dar a mínima pra você
E eles simplesmente me atingiram da mesma velha maneira

Rezar com as mãos
Que diabos você quer de mim
Tenho todos os manos aqui
Então não brinque comigo
Fodemos um por um
Não quero fazer isso
Queria poder voltar a quando eu era jovem
Queria poder voltar atrás, voltar, voltar
Pra onde eu vim

E se eu soubesse antes o que eu sei agora
Eu mudaria

Cada modo de tradução é um modo particular de Interpretação enão há a possibilidade de encontrar traduções "diferentes"  CBBrasil

domingo, 24 de fevereiro de 2013

Rihanna "Ele é amável e divertido. É isso que eu amo nele. Ele sempre me faz rir".


Rihanna resolver defender seu atual namorado, Chris Brown, de quem sofreu uma agressão em  2009. "Ele não é o monstro que todo mundo pensa. É uma boa pessoa. Ele tem um coração fantástico", insistiu. As informações são do jornal The Sun.
A cantora afirmou que Brown é uma pessoa diferente da que era quando eles namoravam, no período da agressão. "Não brigamos mais. Nós conversamos e damos valor um ao outro. Por um longo tempo, ele estava bravo. São muitas razões pelas quais eu reconsiderei ele na minha vida", disse.
Rihanna derreteu-se ao falar das qualidades do cantor. "Ele é amável e divertido. É isso que eu amo nele. Ele sempre me faz rir".

sábado, 16 de fevereiro de 2013

Drake é expulso de Balada para não se encontrar com Chris Brown


Chris Brown e Drake, que se envolveram em uma violenta briga em um clube de Los Angeles no ano passado, não puderam repetir as mesmas cenas na madrugada deste sábado (16). De acordo com o TMZ, Drake tentou entrar na balada Playhouse, em Hollywood, mas foi expulso pelos seguranças assim que pisou no lugar.
Segundo o site, Chris Brown já estava na festa e Rihanna deveria chegar mais tarde. Prevendo que a confusão se repetisse, os produtores da casa optaram por impedir que Drake entrasse no clube.
O rapper aceitou o pedido da direção da casa e foi embora no mesmo instante.